Friday, April 14, 2017

DDJ 4. 水墨山水 Meets Legislative Committee

********《道德经》***********
第四章
[原文]
道冲①,而用之有弗盈也②。渊兮③!似万物之宗④。锉其兑⑤,解其纷⑥,和其光⑦,同其尘⑧。湛兮⑨!似或存⑩。吾不知其谁之子,象帝之先⑾。

[无知评论]
道德经即使是当时,纵使2000年以后,依然独步古今。 其独特处:  1)无名氏,不提名。  2)诗歌形式影响以后华夏诗歌文体。  “渊兮③!似万物之宗④。锉其兑⑤,解其纷⑥,和其光⑦,同其尘⑧。湛兮⑨!似或存⑩。  ”   3)归纳总结的背后有丰富的历史数据(现已失传)。 4)知之为知之,不知为不知。  “吾不知其谁之子“。  虽然老子”不知“,逻辑并不含糊。 虽然老子很“诗人”,但是他对数据的掌握绝对不逊现代人。 哲学文字如水墨山水。   若饮醇醪,不觉自醉

********《美国宪法》***********

Constitution I.2.2: No Person shall be a Representative who shall not have attained to the Age of twenty five Years, and been seven Years a Citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an Inhabitant of that State in which he shall be chosen.   


[无知评论]


这段文两次解释“道的起源”.  1)“渊兮!似万物之宗” 2)“吾不知其谁之子”。  估计关尹喜正在问“起源”问题。 很多宗教文字都会说很多神兮鬼兮动物世界。 老子也忍不住开始写诗。   “渊兮湛兮“,这可能是他的家乡(楚国)诗歌语言。 然而同时作为严谨的学者,他也忍不住说:”似“,”不知“,”像“。这是老子的诗歌病和专业学者病。老子这一发不可收拾,成就了中国最独特的诗歌工匠文化。  
美国宪法也有诗意的段落。 特别是在Preamble和Bill of Rights。  这一段没有诗意,倒是有double negative。 嘻嘻,一看像是律师commitee作品。我猜当时立法的人都是25岁以上,7年以上移民历史。  众议院是立法"junior"部门,宪法特地设门槛低一些。  https://ballotpedia.org/Bicameralism   
道德经和宪法都很短,  背景壮阔,影响深远,回味无穷。
结合前后文读道德经,可以大概有个轮廓。可以体会中国文化,和光同尘,山水画意。   https://zhidao.baidu.com/question/23651607.html
结合前后文读宪法,就知道他们的语言严谨,是律师专业的严谨画风。
   http://www.newyorker.com/culture/culture-desk/a-few-words-about-that-ten-million-dollar-serial-comma
Also, given that American Revolution war was ended in 1783,  the 7 years "citizen of the US" requirement was probably to bar the door on any British newcomers who may be loyalists.   There's an origin for everything.    老子要是读宪法,应该会心领神会。 https://en.wikipedia.org/wiki/American_Revolution

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.