第十七章 [原文]太上①,不知有之②;其次,亲而誉之;其次,畏之;其次,侮之。信不足焉,有不信焉。悠兮③,其贵言④。功成事遂,百姓皆谓“我自然”⑤。
[译文] 最好的统治者,人民并不知道他的存在;其次的统治者,人民亲近他并且称赞他;再次的统治者,人民畏惧他;更次的统治者,人民轻蔑他。统治者的诚信不足,人民才不相信他,最好的统治者是多么悠闲。他很少发号施令,事情办成功了,老百姓说“我们本来就是这样的。”http://www.daodejing.org/17.html
[译文] 最好的统治者,人民并不知道他的存在;其次的统治者,人民亲近他并且称赞他;再次的统治者,人民畏惧他;更次的统治者,人民轻蔑他。统治者的诚信不足,人民才不相信他,最好的统治者是多么悠闲。他很少发号施令,事情办成功了,老百姓说“我们本来就是这样的。”http://www.daodejing.org/17.html
谢谢@心随风而动。 不知而共勉。 “太上,不知有之”。 宪法对道德经是“不知有之”,道德经对宪法也还是“不知有之”。
********《美国宪法》***********
The U.S. Constitution Article I Legislative, Section 7.1: All Bills for raising Revenue shall originate in the House of Representatives; but the Senate may propose or concur with Amendments as on other Bills. http://constitutionus.com/#x17s2
宪法对三权,立法两院的分工真是用心良苦。即使立法两院同是“power of the purse", 依然互相牵制。 悠兮,就是悠着点;功成事遂,百姓皆谓“我自然”. https://en.wikipedia.org/wiki/Bicameralism
分权分利,最典型的游戏就是Ultimatum game. 道德经描述的,也是一个repeated Ultimatum game : https://en.wikipedia.org/wiki/Ultimatum_game
百姓皆谓的“我自然”, 其实人与人已经过招几百招了,或者是人与天地过招无数招数。比如这个旅馆,已经因风水问题被毁N次。 所以百姓觉得自然的事,也许是“太上”的假象? http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=39317&do=blog&id=976711
我觉得Dollar Auction游戏在现实最接近的其实是19世纪二十世纪初的军备竞赛。 Winner takes all, loser pays war reparations (bears the cost). Ultimately leading to WW I and then WW II. It's irrational and unsustainable. Ultimatum game is irrational and sustainable
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.