第二十八章
[原文]
知其雄①,守其雌②,为天下溪③。为天下溪,常德不离,复归于婴儿④。知其白,守其黑,为天下式⑤,为天下式,常德不忒⑥,复归于无极⑦。知其荣⑧,守其辱⑨,为天下谷⑩。为天下谷,常德乃足,复归于朴⑾。朴散则为器⑿,圣人用之,则为官长⒀,故大制不割⒁。
[译文]
深知什么是雄强,却安守雌柔的地位,甘愿做天下的溪涧。甘愿作天下的溪涧,永恒的德性就不会离失,回复到婴儿般单纯的状态。深知什么是明亮,却安于暗昧的地位,甘愿做天下的模式。甘愿做天下的模式,永恒的德行不相差失,恢复到不可穷极的真理。深知什么是荣耀,却安守卑辱的地位,甘愿做天下的川谷。甘愿做天下的川谷,永恒的德性才得以充足,回复到自然本初的素朴纯真状态。朴素本初的东西经制作而成器物,有道的人沿用真朴,则为百官之长,所以完善的政治是不可分割的。http://www.daodejing.org/28.html
知其智,守其拙。 复归于婴儿。“大制不割” 意思是不会为名利而迷失朴实的本质. 道德经和宪法理论上都超越人治,超越利益。 We must, indeed, all hang together, or assuredly we shall all hang separately. - Benjamin franklin
********《美国宪法》***********
The Constitution Article I. Section 8.13: To provide and maintain a Navy;14: To make Rules for the Government and Regulation of the land and naval Forces; http://www.heritage.org/constitution/#!/articles/1/essays/53/navy-clause
Military has a separate justice system. http://www.nolo.com/legal-encyclopedia/how-the-military-justice-system-works.html
军队有自己的世界。 真正联系军队和公民世界的理论是宪法。 华人希望要融入美国社会,需要学宪法。 即使深知宪法,融入有时候也是一种迷失。
Today in News:
Use of binding Arbitrations in business. Startups should review their contracts and make sure they have arbitration clause in their contracts. https://www.usatoday.com/story/tech/news/2017/04/12/blackberry-shares-rose-15-after-new-its-8149b-arbitration-award/100365180/
Uber PR head quits. http://www.businessinsider.com/uber-pr-boss-rachel-whetstone-leaving-company-2017-4
Uber backgrounders: https://www.bloomberg.com/features/2017-uber-airbnb-99-billion-idea/
@九州人 提起安徽老子出生地。安徽天柱山道教历史。 安徽道风浓厚,可以观道教2000年沉浮兴亡,与华夏文明息息相关。
英美把教堂叫做sanctuary. 华人豪宅满地,sanctuary没有。 哈佛毕业生满地,自己的大学没有。 A people without Commons, a people without sanctuary,美国华人依赖意识比较强,组织公共意识比较弱,自助互助精神弱,以后恐怕会付出代价。
华裔老人喜欢走路,希望大家多教育老人安全意识。 好几起华裔老人小孩疑似被故意开车撞死,法律一般判很轻(我们公民课教过为什么)。我一直想造一个围绕道观的华裔社区,有墙有保安有学校,方便走路购物,老小活动。 一起学英语学法律练书法练太极拳跳广场舞。
越南华裔杜医生69岁,气场强大。 让人立马想起Rosa Parks, 不同者Rosa Parks事件是组织好,计划好的导火线。北美的华人还没有形成计划,组织,学法立法的概念。 幸福公正对我们这一代来的太容易,我们这一代都不知道自己是泡在蜜中。 我们的下一代更被蜜泡残。 向老先生致敬。 https://en.wikipedia.org/wiki/Montgomery_bus_boycott
北美山川虽然壮美,没有华夏经典的痕迹,终究不足。 道德经刻碑,和宪法刻碑并列,与山河同寿。 想想也醉了。北美的道教法学院也是创新。 道教的自由跟美国的自由,都在默默鼓励创新。
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.