Friday, May 26, 2017

DDJ 72. 游侠之死,第七第八

第七十二章
[原文]
民不畏威①,则大威至②。无狎③其所居,无厌④其所生。夫唯不厌⑤,是以不厌。是以圣人自知不自见⑥,自爱不自贵⑦。故去彼取此⑧。
[译文]
当人民不畏惧统治者的威压时,那么,可怕的祸乱就要到来了。不要逼迫人民不得安居,不要阻塞人民谋生的道路。只有不压迫人民,人民才不厌恶统治者。因此,有道的圣人不但有自知之明,而且也不自我表现;有自爱之心也不自显高贵。所以要舍弃后者(自见、自贵)而保持前者(自知、自爱)。


关尹喜问“刑”。 老子阐述“滥刑”之弊。   民不畏威①,则大威至②。
无狎③其所居,无厌④其所生。” 这是上古黄帝到夏商周,中国比较一贯的治国方针: 尊重人的隐私,尊重人的生计,无为清静。  
夫唯不厌⑤,是以不厌。”  不要搞得两看相厌,那时将大厌至。
“是以圣人自知不自见⑥,自爱不自贵。”  大多数人一不小心就搞反了。 自见而不自知,自贵而不自爱。圣人君主这个群体,春秋战国时期,有周室共约, 有侠客们屠龙刀悬在各位“圣人”脖子上,自知自爱倒是常能做到。 一旦大一统君权出了笼子,自知自爱更加渺茫难求。

游侠儿刘邦建立道教汉朝,千古淫棍刘彻滥刑谋杀一代大侠庭外调节第一人郭解。  自此第二个游侠时代黯然收场。 
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%83%AD%E8%A7%A3

笼子没有了, 监督闭嘴了,游侠灭族了,道教滚蛋了。 国本已亡,民畏其威,人贪其利,大奸将出。  

AMENDMENT VII


This clause deals with Jury trial in civil cases (as opposed to criminal cases).


There are quite a bit of history and historic transition behind this Amendment.   Yet even an important Constitutional concept could lose to time.

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.