道德经vs宪法: 美国宪法2-DDJ 80: 三权鸡犬

Tuesday, October 10, 2017

美国宪法2-DDJ 80: 三权鸡犬

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊《道德经》倒叙进行＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

第八十章

[原文]

小国寡民①。使②有什伯之器③而不用；使民重死④而不远徙⑤；虽有舟舆⑥，无所乘之；虽有甲兵⑦，无所陈之⑧。使人复结绳⑨而用之。至治之极。甘其食，美其服，安其居，乐其俗⑩，邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死不相往来。

http://taolaw.blogspot.com/2017/06/ddj-80.html

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊《美国宪法》正叙＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives.

http://www.heritage.org/constitution/#!/articles/1/essays/2/legislative-vesting-clause

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊无知评＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

这段话，和Constitution Preamble有共同之处。英谚语说：“Good Fences Make Good Neighbors". 法律, Court, Mediation, Religion and Property fences, all work in the same direction。同样宪法的三权分立，也有点像：三权“相望，鸡犬之声相闻，民至老死不相往来”.